Stratford, N.J. d. 24de Juli 1930

Kære Søster Anna.

Du tænker vel som saa, at som Brevskriver er din Broder i Amerika ikke noget lysende Eksempel, og det er saa sandt, saa sandt, desværre.

     Nu har jeg imidlertid Ferie, og blandt de Ting, som er opsat fra Tid til anden, er ogsaa Breve; og nu skal det være, for paa Mandag begynder Arbejdet igen.

     To Ugers Ferie gaar hurtigt, og de Planer, der var lagt længe i forvejen, kommer ikke alle til Udførelse. Dog har jeg med Undtagelse af en Dags Tur til Kysten holdt mig Hovedplanen efterrettelig, nemlig at blive hjemme og arbejde i Haven, fiske op hist og her, vor det gjordes nødvendigt og i øvrigt tage den med Ro. Det sidste er isæt lykkedes mig, idet Vejret har særlig indbudt til det. Det har rigtignok været, hvad man paa Dansk kalder krukkevarmt, rundt ved et hundrede Grader Fahrenheit, - en enkelt Dag endda 103°F, hvad igen er godt 31½° Reamur eller næsten 39½°Celsius. Den sidste skala bruges jo hjemme nu.

     Det er imidlertid køligere i Dag, kun 80°F inde i Huset. Jeg er glad ved, at vi bor paa Landet med store Træer i Haver og paa Veje. Det giver nogen Kølighed.

     Vi er raske og rørige, heldigvis. Det er det væsentligsted. Drengen vokser foruroligende. Nu er han værdig med Skolen her i Stratford. Den 8de Sept. Skal han saa begynde i Collingswood High School, da der ingen saadan findes i Stratford. High School (Højskole) svarer vel nærmest til dansk Realskole. Undervisningen og Bøger er fri, og Befordring til og fra Skole er delvis gratis. Collingswood ligger nær Camden, omtrent 2½ danske Mil fra Stratford. Han bliver 13 Aar i September.

     Af det vedlagte Program fra Afslutningshøjtideligheden kan det ses, at Stratford Skole – af en Landsbyskole at være er ret stor. Det var første Gang at jeg var inden for i den. Drengen klarede sig fint uden at faa Lampefeber, da han holdt sit lille Foredrag om Fodboldspil, som en anden (Jack Bitting) havde skrevet men var for genert til selv at fremsige. I øvrigt fik Erik af Udmærkelsstegn: et Klasseflag, fordi han i det forløbne Skoleaar havde haft mere end 85 i Gennemsnitskarakter. Han var den eneste som fik 100 i Regning ved Eksaminen. Medens Klassebanneret blev uddelt til flere, var han ene om at faa en Medalje, der hvert Aar bliver givet af den stedlige Afdeling af Vaabenbrødrene (american Legion) for Scholarship & Sportsmanship (frit oversat for Dygtighed og godt kammeratskab). Vaabenbrødrene tropper selv op med Fane og det hele. Alt gaar meget højtideligt til.

     Jeg maa mindes min Skolepræmie, et Nyt Testamente med Indskriften paa gammeldags Manér: ”For Dyd og gode Sæder”.

Du kan nok forstaa, hans Mor og jeg var glade, fordi han, der bare har gaaet i Skole fem Aar (hvad der ogsaa blev fremhævet af Formanden for Skolekommissionen) er naaet gennem Klassserne uden at være mellem sinkerne. Han er ikke egentlig flittig, men han fatter let. Hans store Interesse for Tiden er at samle paa Frimærker i hvilken Anledning han fører en udstrakt Korrespondance med Frimærkehandlere og Samlere. Sine Indkøb maa han selv klare med Penge, som han tjener ved at sælge Aviser. Sin Musikundervisning betaler han ved at holde Musiklærerindens Græsplæne i Orden. Dette, at Drenge bringer Blade rundt til Subskribenterne, er det almindelige her. Store Godsautomobiler kommer rundt med Aviserne til Drengene, som saa hjuler rundt til Holderne paa deres Cykler, afleverer Bladene, indkasserer Betalingen om Lørdagen og afregner maanedligt med det eller  de Blade som har engageret dem. Vi lod ham begynde denne Avisforretning, fordi han som regel var paa Farten med de andre Avisdrenge og hjalp dem med Ombæringen alligevel.

     I vor Have ses Kolibrier hyppigt nu. Mange troer, at de kun findes i Troperne, men vi ser dem hver Sommer. Egern og vilde Kaniner er her hele Aaret rundt. Hvordan de kan undgaa Hundes og Kattes Efterstræbelser er en Gaade. En Sommer tog vi en lille Skildpadde hjem fra Skoven og havde den gaaende i Haven. Drengen skal sine Havnetræk i dens Hornpanser. Den forsvandt en skønne Dag. Et Aar eller to efter fandt en anden Dreng den igen i Skoven (omtrent in Fjerdingvej herfra).

     Desværre er vi plagede af japanske Biller, som ødelægger meget i Haver, Skove og Marker. De synes at holde sig fortrinsvis til dyrkede Planter.

     Ja, Anna, Hilsen til Alle hjemme, til dig og dine især, fra min Kone og Drengen og fra

Din hengivne Broder

Herman

[ Forrige brev | Oversigt  | Næste brev ]