Rasmus Olsens dagbog

Rasmus Olsens dagbøger på flere tusinde sider er bevaret. Jeg har fået et udvalg på ca. 100 sider af Pamela Nelson. Mange af siderne handler om økonomiske forhold, andre sider fortæller mere om livet på prærien.

Nedenstående tabel er afskrift af en af flere dagbogssider, hvor Rasmus holder regnskab med køb og slag. Man ser, at Rasmus betaler håndværkerne med smør og hvede.

Side 2

 

Til gode

Skylder

 

Demus Asdown

$

c

$

c

1862

paa Saugmøllen ved Fort Ephraim

 

 

 

 

Sept. 10

Modtog han Smør 4 pund

1

 

 

 

1863

 

 

 

 

 

April 8

Modtog han for os 5 pund Smør á 25 c

1

25

 

 

Maj 11

Modtog han i vort huus Smør 3½ pund á 25 c

 

87½

 

 

Maj 30

Modtog han atter do do 4 pund a 25 c

1

 

Mill Company

Juni 6

Lavede jeg ham 1 ? do 3 pund á 25 c

 

75

 

 

 

Alt dette er mig betalt ved at overføre det til det jeg skyldte B. Snow for ?

4

87

4

87

Juni 29

modtog han for os 4 pund Smør á 25 c

1

 

 

 

Juli 10

modtog han atter 5 pund Smør á 25 c

1

25

 

 

Juli 13

Lavede jeg til ham 5 pund á 25 c

1

25

 

 

 

Han lovede at betale til G. Taylor ? Mill Company

 

 

 

 

Juli 27 (på side 8)

Modtog han atter omtrent 5 pund ?
Overført til side 8 her i bogen

1

18¾

 

 

 

 

 

 

 

 

1862

Jens Otterstrøm

 

 

 

 

Marts 17

Lavede jeg ham Skalotter for

 

40

 

 

Novbr 3

Jeg fik ? en Stilling til min Plov

 

 

 

30

1863

 

 

 

 

 

Marts 23

Min Plov stilling lavet om igjen

 

 

 

10

 

(Fortsætter side 7) Balance

 

40

 

40

 

 

 

 

 

 

1863

Smed Jørgen Nielsen

 

 

 

 

Januar 21

En Ildfork skaftet sat paa

 

 

 

10

Marts 23

Min Kjæde 3 ? fæstet paa á 5 c hver

 

 

 

15

December 5

1 Jerngrev, at mit Jern Betalt med ½ Bushel (= skæppe) Hvede ?

 

 

1

 

December 17

med 40 pund hvede betalte jeg ham

1

25

 

 

1864

Balance

1

25

1

25

Januar 11

2 kroge til at ? á 15 c af 13 ? – 150 Søm 2.25

 

 

2

40

Januar 18

20 3” Søm, 30 c, Betalt med hvede

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1862

Smed G. Jensen

 

 

 

 

December 31

En Ildtang gjort mig af hans Jern

 

 

2

25

1863

 

 

 

 

 

Februar 18

Betalte jeg ham 1 Busl. ? d. 19 Betalt ½ B ? 1½ B

2

25

 

 

 

 

 

 

 

 

1864

Jørgen Nielsen Smed

 

 

 

 

April 13

Jenses jerngrev fik et – hvede til 4 ? ?

 

 

 

75

Oktober 1

Min Plov sat et  Skær samt noget paa - af mit eget jern med 50 pund Hvede værdi

 

 

3

33

Oktober 20

Betalte jeg ham hvad jeg skyldte med 50 pund hvede og 75 ?

4

8

4

08

 

Denne side: Lørdag den 28 maj 1864 handler om havearbejde. Det har været et tålmodighedsarbejde, når frugttræerne skulle sås og ikke plantes!

Klip fra Rasmus Olsens dagbog, lørdag den 28. maj 1864.

Løverdag d. 28d saa i Træelinien Ap. 37

Citiloden vandede jeg alt det midterste stykke - havren saa det østre stykke – det østen for hvedehuset – samt det opad gods=Hamset – der var så meget Vand at det løb paa det fra Morgen til Aften, og jeg havde ikke det halve af Vandet jeg havde ret til. 

Blommetræer fra Slettern plantede jeg 5 ud af dem som stod i Kassen og satte i Stykket østen for hvedehuset, dette gjorde jeg om Morgenen førend jeg satte Vand ind. Jeg tog dem med saa megen Jord som jeg kunne faa med ?

Blommesteene af dem fra Slettene, som jeg i fjor d. 7 Mai plantede ved det østre Have ude ved Currens Buskene 21 Steene. Den 30 October s. A. tog jeg 14 af dem op og ? plantede i Jord i en Kasse som jeg i Vinter satte i Kælderen – i Mai 1864 d. 28, var der af de 7 der blev tilbage ved ? kommet op ?, af de 14 i Kassen kommet 10. De kommer ikke op saadan som andre Steenfrugter, først med 2 tykke Blade, men de kommer ligesom Piletræer staks med ? almindelige Blade. De begynder at gro ligesom Ærter de kommer ud paa den ? ? og sætter 1 Skud nedad til Blad og af og til To, begge ud fra et Skud.

Æbletræer, af dem som stod ved det østre Have flytte jeg 6, de 4 satte jeg mere mod nord imellem Kottenvotterne ved østre Have og 2 i Tværrækken, tog dem ligeledes med Jord med ?

Æblekjernerne plantede jeg den 7. Mai 1863, ved dette østre Have ved nord for Currens Buskene, de Sydligste er af Oles, de 27 kom op i foraaret 1864, af 27 kom kun 8 op, og deraf har jeg plantet de 6 ud, som ? er. De nordlige 14 er af mine Kjærner lagt samme gang deraf kom op 5 i foraaret 1864 – men det er normalt

Tjukljæres Kjærner, plantede den 30. October 1863 i Jord i en Kasse som i Vinter stod i Kjælderen. I Dag var der af 52 ? kommet op 21, men et gik bort fordi det kunne vi faa Toppen ? ; ? er begyndt at ? – deraf har jeg plantet 2 ud og sat ned østre Have imellem Rottenvotterne.

Kvækker til at lægge mine ? paa lavede jeg og slog i Havrerummet. ¼ d, 1/10. Anstalt at lægge de Bræder paa som bruges at sætte for sæden for at de ? ?, ¼d, 1/10

Skriverboger, nogle sider lavede jeg. Samt ordnede nogle smaating. 2 Leerskaaler kjøbt, ? 60 c, betalt med 6 pund meel. Mette hente Ole hjem fordi vi venter hun skal snart faa Kalv

Ps. der sikkert fejl i tydningen, kursive ord er usikre ord, ? markerer ord, som jeg ikke kan læse

[ Forrige emne | Rasmus Olsen | Næste emne ]